Ассистент-переводчик

Обязанности

  • Письменный перевод документации с английского языка на русский и с русского на английский,
  • обеспечение при этом точного соответствия переводов содержанию оригиналов.
  • Устный перевод на переговорах с русского на английский язык и наоборот, в том числе в цеховых
  • условиях целлюлозного производства во время строительно-монтажных и пусконаладочных работ.
  • Участие в подготовке и проведении совещаний, аудио- и видеоконференций, презентаций, приема гостей.
  • Сопровождение руководителей и специалистов компании в деловых поездках, связанных с контактами с зарубежными партнерами.
  • Сопровождение иностранных специалистов и делегаций во время их визитов на предприятие.

Требования

  • Высшее профессиональное (лингвистическое) образование;
  • Свободное владение английским языком (Advanced Business), хорошее знание грамматики и стилистики русского языка;
  • Владение методикой научно-технического перевода;
  • Опыт письменных и устных переводов с английского языка на русский и с русского на английский;
  • Опыт взаимодействия с зарубежными партнерами, ведения деловой переписки на английском и русском языках желателен;
  • Опытный пользователь ПК;
  • Знание SDL Trados (возможно обучение).

Условия

  • Проектная работа в г. Усть-Илимске;
  • Работа в крупной промышленной компании, лидере ЦБП;
  • Работа в коллективе профессионалов, возможность профессионального роста;
  • Компания предлагает конкурентоспособную заработную плату;
  • Добровольное медицинское страхование;
  • Релокационная поддержка со стороны компании (компенсация расходов при переезде, предоставление жилья).

Не нашли подходящей вакансии?

Отправьте резюме на careers@ilimgroup.ru или

Drag the file to this area or